← 오키도키로 돌아가기

개인정보 처리방침

오키도키(이하 ‘서비스’)는 「개인정보 보호법」에 따라 이용자의 개인정보를 보호하고 관련 고충을 빠르게 처리하기 위해 이 방침을 둡니다. 오키도키는 회원 가입이 없고, 이름·전화번호·이메일을 받지 않습니다.

1. 처리하는 정보와 목적, 보관 기간

기기 무작위 번호 (앱이 기기 안에서 만드는 임의의 값)

목적하루 사용 횟수 관리(지나친 사용 막기)

보관8일 뒤 삭제

접속 IP 주소

목적무료 횟수 남용 방지, 서비스 보안

보관저장하지 않음. 서버가 켜져 있는 동안 그날의 횟수만 메모리에서 셈 (원래 주소 대신 그날만 쓰는 값으로 바꿔서). 서버를 끄거나 날이 바뀌면 사라짐

AI 기능을 쓸 때 입력한 문장(말로 한 것 포함), AI 카메라로 찍은 사진(메뉴판·표지판·안내문 등), '상대 말 듣기'로 알아들은 글자(그때 보여 준 카드의 문장 포함), 고른 여행 나라 (태국이면 고른 말투: 남자 말투·여자 말투)

목적그 나라 말 카드 만들기, 메뉴판·안내문 사진 읽기, 상대가 한 말을 한국어로 옮기기 (말투는 태국어 문장 끝의 존댓말을 맞추는 데만 씀)

보관오키도키 서버에는 저장하지 않음 (처리 후 바로 버림). 그날 나라별 사용 횟수만 숫자로 셈. AI 처리 업체의 보관은 4번 참고

택시 주소 칸에 한글로 친 장소 검색어(호텔·식당·관광지 이름), 목록에서 고른 장소, 고른 여행 나라

목적장소 목록을 보여 주고, 고른 곳의 현지어 이름과 주소를 넣어 주기

보관오키도키 서버에는 저장하지 않음 (처리 후 바로 버림). 그날 검색 횟수만 숫자로 셈. 지도 업체의 보관은 4번 참고

충전 코드와 남은 횟수, 처음·마지막 사용 시각 (지금은 모든 기능이 무료라 새로 만들지 않음. 예전에 받은 코드가 있을 때만)

목적충전 횟수 관리, 문의 대응

보관남은 횟수가 있으면 서비스가 끝날 때까지 보관. 다 쓰면 마지막 사용 후 1년 뒤 삭제. 충전 코드는 기기나 사람과 연결해 두지 않음

플레이스토어 앱에서 산 이용권의 구매 정보 (상품, 주문 번호, 결제 시각, 구매 토큰을 알아볼 수 없게 바꾼 값) — 지금은 모든 기능이 무료라 판매하지 않음. 유료로 바뀌면 미리 알림

목적이용권 지급, 같은 결제로 두 번 지급되지 않게 막기, 결제·환불 문의 대응

보관이용권 기간이 끝나고 1년 뒤 삭제. 이름·카드 번호 같은 결제 수단 정보는 Google이 처리하며 오키도키는 받지 않음

서버 오류 기록 (오류 종류, 시각)

목적장애 대응

보관입력 내용은 담지 않음. 일정 크기를 넘으면 오래된 것부터 삭제

2. 이 기기에만 저장되고 서버로 보내지 않는 정보

즐겨찾기, AI로 만들어 저장한 카드, 택시 주소·장소(넣어 둔 주소), 인원 수, 여행 준비 체크리스트(고른 나라·도시, 출발·돌아오는 날, 끝낸 할 일), 못 먹는 음식(알레르기·식단) 선택은 이용자의 기기(브라우저 저장소)에만 저장되고 서버로 보내지 않습니다. 메뉴판의 알레르기 경고도 기기 안에서 계산합니다. 고른 여행 나라와 태국어 말투도 기기에 저장하며, AI 기능을 쓸 때만 1번처럼 함께 보냅니다. 택시 주소 칸에서 한글로 장소를 찾을 때는 그 검색어만 1번처럼 보냅니다.

3. 제3자 제공

개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 특별한 규정이 있는 경우는 예외로 합니다.

제휴 링크 (마이리얼트립)

‘여행 준비’ 칸, 체크리스트, 회화 탭 등에 ‘제휴’ 표시가 붙은 링크는 여행 상품 판매처인 주식회사 마이리얼트립의 홈페이지로 이동합니다. 링크를 눌러도 오키도키는 이용자의 개인정보(기기 번호, 여행 날짜, 고른 도시 등)를 마이리얼트립에 보내지 않습니다. 링크 주소에는 오키도키를 알리는 제휴 번호와 고른 도시·상품 종류만 들어 있습니다. 이동한 뒤 마이리얼트립에서 이루어지는 회원 가입·예약·결제와 쿠키 사용은 마이리얼트립의 개인정보 처리방침을 따릅니다. 그곳에서 예약하면 오키도키가 판매 수수료를 받지만, 이용자가 내는 값은 같습니다.

4. 처리 위탁과 국외 이전

서비스를 제공하기 위해 아래와 같이 개인정보 처리를 맡기며, 이 과정에서 정보가 국외로 전송될 수 있습니다.

(1) AI 처리 — Anthropic, PBC

이전받는 자
Anthropic, PBC (548 Market St, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, 미국) · [email protected]
이전 국가
미국
이전 항목
AI 기능을 쓸 때 입력한 문장, AI 카메라로 찍은 사진 또는 '상대 말 듣기'로 알아들은 글자(그때 보여 준 카드의 문장 포함), 고른 여행 나라 (태국이면 고른 말투)
시기와 방법
AI 기능 버튼을 누를 때마다 암호화된 통신(HTTPS)으로 전송
이용 목적
그 나라 말 카드 만들기, 메뉴판·안내문 사진 읽기, 상대가 한 말을 한국어로 옮기기
보유 기간
Anthropic 정책에 따라 받은 날부터 30일 안에 삭제 (이용 정책 위반이 의심되면 최대 2년)
거부 방법과 효과
AI 기능을 쓰지 않으면 전송되지 않습니다. 기본 카드는 모두 그대로 쓸 수 있습니다.

(2) 접속 연결 — Cloudflare, Inc.

맡기는 자
Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, 미국) · [email protected]
맡기는 일
밖에서 서비스로 접속하는 암호화된 연결을 이어 줌
처리 항목
접속 IP 주소, 주고받는 요청 내용 (전달하는 동안만 처리)
처리 국가
이용자와 가까운 Cloudflare 데이터센터 (한국·일본·미국 등)

(3) 서버 운영 — Amazon Web Services, Inc.

맡기는 자
Amazon Web Services, Inc. (410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, 미국) · [email protected]
맡기는 일
오키도키 서버(AWS Lightsail)를 돌리고 1번의 기록을 보관함
처리 항목
1번의 정보 전부 (서버에 저장하는 것은 기기 무작위 번호, 충전 코드 기록, 오류 기록뿐)
처리 국가
호주 (시드니 데이터센터)
보유 기간
1번의 보관 기간과 같음. 서비스를 끝내면 서버와 함께 삭제

(4) 장소 검색 — Google LLC

이전받는 자
Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, 미국) · Google 지도 플랫폼
이전 국가
미국 등 Google 데이터센터가 있는 나라
이전 항목
택시 주소 칸에 한글로 친 장소 검색어, 목록에서 고른 장소, 고른 여행 나라 (이용자의 IP 주소와 기기 번호는 보내지 않고, 오키도키 서버가 대신 묻습니다)
시기와 방법
택시 주소 칸에 한글로 두 글자 이상 칠 때와 목록에서 장소를 고를 때 암호화된 통신(HTTPS)으로 전송
이용 목적
장소 목록과 고른 곳의 현지어 이름·주소 받기
보유 기간
Google 지도 플랫폼 약관과 Google 개인정보처리방침에 따름
거부 방법과 효과
한글로 검색하지 않고 주소를 직접 적거나 붙여 넣으면 전송되지 않습니다. 택시 카드는 그대로 쓸 수 있습니다.

(5) 스토어 앱 결제 — Google LLC

지금은 모든 기능이 무료라 결제가 없습니다. 나중에 유료 이용권을 다시 팔게 되면 미리 알리고, 그때 플레이스토어 앱에서 이용권을 사면 결제는 Google Play가 Google의 약관과 개인정보처리방침에 따라 처리합니다. 오키도키 서버는 결제가 끝났는지 Google에 확인하려고 구매 토큰과 상품 이름만 암호화된 통신(HTTPS)으로 Google Play 개발자 API에 보내고, 이용자의 IP 주소와 기기 번호는 보내지 않습니다.

(6) 음성 인식 — 이용자 휴대폰의 브라우저

'말로 하기'와 '상대 말 듣기'는 휴대폰 브라우저에 들어 있는 음성 인식 기능을 씁니다. 말소리는 오키도키 서버로 오지 않고, 브라우저를 만든 회사(안드로이드 크롬은 Google, 아이폰 사파리는 Apple)의 음성 인식 서비스가 그 회사의 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다. 알아들은 글자만 번역을 위해 위 (1)로 보냅니다. 마이크는 처음 쓸 때 브라우저가 허용할지 묻고, 브라우저 설정에서 언제든 끌 수 있습니다. 현지인의 말을 들을 때는 상대에게 휴대폰에 대고 말해 달라고 부탁한 뒤 쓰세요.

5. 파기 절차와 방법

보관 기간이 지난 정보는 자동으로 지웁니다. 전자 파일은 되살릴 수 없는 방법으로 삭제합니다.

6. 이용자의 권리

이 기기의 번호: 아직 없음

7. 안전성 확보 조치

8. 자동으로 정보를 모으는 장치

쿠키를 쓰지 않습니다. 대신 기기의 브라우저 저장소에 2번의 정보와 기기 무작위 번호, 넣어 둔 충전 코드를 저장합니다. 브라우저 설정에서 사이트 데이터를 지우면 삭제됩니다.

9. 개인정보 보호책임자와 문의

책임자
김정인
문의
[email protected]

개인정보 침해에 대한 신고나 상담은 아래 기관에도 할 수 있습니다.

10. 방침의 변경

이 방침을 바꿀 때는 시행 7일 전부터 서비스 화면에 알립니다.

시행일: 2026년 10월 25일 (이전 방침: 2026년 10월 23일 시행. 바뀐 점: 기기에만 저장하는 정보에 여행 준비 체크리스트를 추가(2번), 제휴 링크(마이리얼트립) 안내를 추가(3번))

오키도키 베타